Taras Schewtschenkos Geburtstag

Taras Schewtschenkos Gedichte sind in über hundert Sprachen der Welt übersetzt worden. Einer der 300 Krater auf Merkur trägt seinen Namen, der mit einem Durchmesser von 137 Kilometern zu den bemerkenswerten Himmelskörpern zählt. In Brasilien bis China stehen 1.384 Denkmäler, die dem Kobzar gewidmet sind. Die größte Konzentration befindet sich mit 1.256 Exemplaren in der Ukraine, während fast 150 in 35 anderen Ländern zu finden sind. In der Ukraine tragen 164 Siedlungen zu Ehren von Taras Schewtschenko seinen Namen.

Ein faszinierliches Beispiel für die Verehrung Schewtschenkos ist das kleinste Buch der Welt, das vom ukrainischen Meister Mykola Syadrysty geschaffen wurde. Dieses Buch mit dem Titel „Kobzar“ misst nur etwas mehr als einen halben Quadratmillimeter – fast 19 Mal kleiner als das kleinste japanische Buch. Die Seiten sind so filigran, dass sie nur mit der Spitze eines Haares umgeblättert werden können. Die Bindung besteht aus Spinnweben, und der Einband ist aus zarten Strohblumenblättern gefertigt.

Der außergewöhnlich talentierte ukrainische Dichter, Künstler, Prosaschriftsteller und Ethnograph wurde am 9. März (nach dem Julianischen Kalender: 25. Februar) 1814 in der Familie eines Leibeigenen im Dorf Morintsy in der Provinz Kiew, dem heutigen Gebiet Tscherkassy, geboren. Von Geburt an war er ein Sklave, wie seine Eltern, die ihn früh verließen und ihm somit eine ungewisse Zukunft hinterließen.

Hätte damals jemand gedacht, dass eines Tages Schiffe nach diesem Jungen benannt, sein Bild auf staatlichen Geldscheinen und Briefmarken abgedruckt, ihm prächtige Denkmäler und zahlreiche Gedenktafeln gesetzt, Gedenkmünzen zu seinen Ehren geprägt und zahlreiche Auszeichnungen verliehen würden? Doch so funktioniert die Welt – oft auf unerwartete Weise.

Über seine Biografie sind zahlreiche Werke verfasst worden, und wir wollen hier nicht in Details abschweifen. Es genügt zu sagen, dass Schewtschenko in seinen 47 Jahren, die er auf dieser Erde verbrachte, von Entbehrungen geprägt war, viele davon aufgrund eigener Fehler. Dennoch sehnte er sich nach dem, wonach wir alle streben: nach Leben, Freiheit, Selbstverwirklichung, Wohlstand, Frieden, Respekt und einfachen menschlichen Werten. Sein Werk ist von der Tiefe seiner Seele erfüllt, und er hat in seiner Dichtung Ehrlichkeit, Güte und unermesslichen Reichtum verkörpert.

Alles Gute zum Geburtstag, Taras Schewtschenko!